Rubyの配列にはzipというメソッドがあって、それを使うと2つの配列をつなげる事ができます。
[1, 2, 3].zip([2, 3, 4]) # → [[1, 2], [2, 3], [3, 4]]
[1, 2, 3].zip([2, 3]) # → [[1, 2], [2, 3], [3, nil]]
逆に引数の方が要素が多い場合はレシーバの数に合わせられます
[1, 2].zip([2, 3, 4]) # → [[1, 2], [2, 3]]
CSVのヘッダーと要素のハッシュを取得する時などに使えたりします。
header = ["id", "name"] body = [1, "名前"] Hash[header.zip(body)] # → {"id"=>1, "name"=>"名前"}